Studio 54 was only open for 33 months, but the cultural impact has lasted decades. At the ongoing exhibition put on by the Brooklyn Museum, visitors will understand why.